1 00:03:26,800 --> 00:03:27,664 Ocho-San. 2 00:03:28,463 --> 00:03:32,077 Foh. Ich dachte, du hättest deinen Abschluss gemacht. Bist du nicht nach Hongkong zurückgekehrt? 3 00:03:32,707 --> 00:03:33,488 Ich fahre nächste Woche zurück. 4 00:03:34,040 --> 00:03:34,904 Kann ich Ihnen helfen? 5 00:03:35,121 --> 00:03:37,158 Ja, ich suche meinen Ohrring. 6 00:03:50,180 --> 00:03:51,128 Ich habe es gefunden. 7 00:04:09,984 --> 00:04:10,765 Geht es dir gut? 8 00:04:10,983 --> 00:04:13,685 Spielt keine Rolle. Auf Wiedersehen. 9 00:04:22,133 --> 00:04:25,912 SALZSEE VEREINIGTE STAATEN 10 00:04:50,922 --> 00:04:52,296 Wie war es? 11 00:04:53,417 --> 00:04:55,372 Ich brauche noch etwas Übung. 12 00:04:58,327 --> 00:04:59,606 Hallo, Pete. 13 00:05:00,489 --> 00:05:02,859 Cougar, was ist los? 14 00:05:03,404 --> 00:05:05,939 Gibt es Neuigkeiten von Tony? 15 00:05:06,148 --> 00:05:09,679 Nein, ich habe meine Augen und Ohren da draußen, aber noch nichts. 16 00:05:09,892 --> 00:05:11,598 Nicht einmal Virgil? 17 00:05:16,466 --> 00:05:19,747 Cougar, wir sind da draußen wir tun unser Bestes. 18 00:05:23,040 --> 00:05:24,829 Lust auf eine Mitfahrgelegenheit in meinem Auto? 19 00:05:26,534 --> 00:05:28,820 - Ja, das würde ich gerne tun. - Also gut. 20 00:05:29,446 --> 00:05:31,318 Cougar, ich schwöre, ich weiß es nicht wo sie sind. 21 00:05:31,525 --> 00:05:34,227 Ich habe gesehen, wie du gegangen bist Gestern in Tonys Unterschlupf. 22 00:05:34,439 --> 00:05:36,679 Er verlässt die Stadt und du hast es arrangiert. 23 00:05:36,894 --> 00:05:39,643 Richtig, Herr Leutnant Victor 24 00:05:39,847 --> 00:05:41,884 Auf Wiedersehen, Mr. Undercover. 25 00:05:46,670 --> 00:05:47,784 Nein. 26 00:06:02,687 --> 00:06:06,431 LOS ANGELES 27 00:06:10,385 --> 00:06:11,629 Das gefällt mir nicht. 28 00:06:11,840 --> 00:06:13,665 Liebst du nicht einfach der Nervenkitzel? 29 00:06:25,278 --> 00:06:26,475 Hallo. 30 00:06:26,691 --> 00:06:27,721 In Ordnung. 31 00:06:27,941 --> 00:06:29,896 Ich habe gehört, dass es ein Massaker war. 32 00:06:30,104 --> 00:06:31,894 Ja, das ist schrecklich. 33 00:06:32,101 --> 00:06:34,671 - Wer hat das getan? - Können wir nicht einfach umziehen? 34 00:06:35,013 --> 00:06:36,719 - Wo ist das Zeug? - Genau hier. 35 00:06:38,964 --> 00:06:40,421 Ihr seid verrückt. 36 00:06:51,112 --> 00:06:52,854 Wohin gehen wir als nächstes? 37 00:06:53,069 --> 00:06:53,768 Hongkong. 38 00:06:53,986 --> 00:06:56,023 Großartig. Ich kann etwas einkaufen. 39 00:06:57,478 --> 00:06:58,852 Und ich kann Rennen fahren. 40 00:06:59,060 --> 00:07:01,844 HONGKONG 41 00:07:26,435 --> 00:07:28,141 Was wollen sie? 42 00:07:29,430 --> 00:07:30,971 Wonach suchst du? 43 00:07:41,244 --> 00:07:42,358 Nicht schlecht. 44 00:07:44,698 --> 00:07:46,274 Sieht ziemlich gut aus. 45 00:07:46,612 --> 00:07:48,483 - Sie bauen Autos um? - Ja. 46 00:07:48,694 --> 00:07:51,063 Auf welcher Strecke fährst du? Pattaya oder Macao? 47 00:07:51,272 --> 00:07:53,310 Tolo Harbour oder Prinzessin Margaret Road. 48 00:07:53,518 --> 00:07:56,634 Gelegentlich auf der Queens Road. Zentral und Nathan Road. 49 00:07:56,846 --> 00:07:58,966 Tut mir leid, wir selten Autos für die Straße umbauen. 50 00:07:59,176 --> 00:08:01,332 Du hast kein Mitspracherecht. Finden Sie mich, der es tut. 51 00:08:02,921 --> 00:08:04,662 - Was ist los, Cheong? - Älterer Bruder Foh... 52 00:08:04,875 --> 00:08:07,280 Du hast das Sagen, oder? Mein Auto schleppt ein wenig. 53 00:08:07,497 --> 00:08:11,112 Die Vorderradbremse ist nicht scharf und diese Felge ist zerkratzt. 54 00:08:11,449 --> 00:08:15,028 Und das Auspuffrohr ersetzen. Je größer desto besser. 55 00:08:17,065 --> 00:08:19,849 Warum stehst du nur da? 56 00:08:20,228 --> 00:08:23,889 Ich sage Ihnen, dass Sie mein Auto umbauen sollen. Es bedeutet Geld in Ihrer Tasche. 57 00:08:24,137 --> 00:08:25,215 Vergiss es! 58 00:08:29,173 --> 00:08:30,998 Du wirst es nicht umbauen. Es tut mir Leid. 59 00:08:31,295 --> 00:08:34,162 Du wirst es nicht umbauen. Steigen Sie ein. 60 00:08:34,372 --> 00:08:35,367 Es tut mir leid. 61 00:08:35,578 --> 00:08:38,742 Ich werde woanders hingehen. 62 00:08:39,114 --> 00:08:40,820 Das ist alles. Tschüss. 63 00:08:42,776 --> 00:08:43,558 Komm nicht zurück... 64 00:08:43,776 --> 00:08:44,854 Alle wieder an die Arbeit. 65 00:08:45,772 --> 00:08:47,976 - Wo sind Dai Mui und Sai Mui? - Nicht von der Schule nach Hause. 66 00:08:56,798 --> 00:08:59,001 - Aufleuchten. - Lust wieder zu essen? 67 00:08:59,460 --> 00:09:01,746 Du isst die ganze Zeit. 68 00:09:03,370 --> 00:09:05,739 Hey, Mädels. Wohin gehst du? 69 00:09:06,032 --> 00:09:07,027 Hey, sexy! 70 00:09:09,444 --> 00:09:11,565 - Warum gehst du? - Wohin gehst du? 71 00:09:11,775 --> 00:09:14,607 - Lass uns etwas trinken. - Lass uns zum Karaoke gehen. 72 00:09:16,059 --> 00:09:17,433 Hey, gib mir eins. 73 00:09:17,681 --> 00:09:20,004 Wenn Sie kaufen, man sollte viel kaufen. 74 00:09:20,220 --> 00:09:22,886 - Sie müssen abnehmen. - Das stimmt nicht. 75 00:09:31,826 --> 00:09:34,195 - Fass mich nicht an. - Wir dachten, es wäre eine Mücke. 76 00:09:35,155 --> 00:09:37,690 - Aber es ist weg. - Ja. 77 00:09:37,900 --> 00:09:40,470 - Du bist etwas. Bist du neu? - Was? 78 00:09:40,688 --> 00:09:43,970 - Du warst mutig, dieses Mädchen zu berühren. - Wird sie mich durch einen Stromschlag töten? 79 00:09:44,182 --> 00:09:47,345 - Kein Strom. Feuer. - Welches Feuer? 80 00:09:47,553 --> 00:09:50,799 Hier kommt das Feuer. Pass auf dich auf. 81 00:09:51,589 --> 00:09:53,211 Viel Glück. 82 00:09:57,121 --> 00:09:58,614 Warum bist du so vulgär? 83 00:10:16,135 --> 00:10:17,248 Wer hat sie berührt? 84 00:10:17,799 --> 00:10:19,375 Ich habe nur geguckt. 85 00:10:20,542 --> 00:10:21,869 Welche Hand? 86 00:10:24,371 --> 00:10:26,243 - Dieses hier. - Legen Sie es auf den Tisch. 87 00:10:28,034 --> 00:10:29,148 Du hast darum gebeten. 88 00:10:33,441 --> 00:10:34,554 Mach es nicht noch einmal. 89 00:10:36,311 --> 00:10:38,432 - Was ist passiert? - Nichts. 90 00:10:39,139 --> 00:10:41,046 - Du hast nur einen Blick darauf geworfen? - Ja. 91 00:10:41,264 --> 00:10:43,384 - Bitte, nein! - Mach es nicht noch einmal. 92 00:10:44,258 --> 00:10:46,414 - Wenn Sie das tun, werden Sie es bereuen. - Ja. Ich werde es nicht wieder tun. 93 00:10:49,375 --> 00:10:52,871 - Was ist los? - Nichts. Wir suchen Ratten. 94 00:10:53,078 --> 00:10:55,696 Dein Vater will jeden heute Abend zusammen für eine große Aufgabe. 95 00:10:55,907 --> 00:10:56,901 In Ordnung. 96 00:10:57,113 --> 00:10:59,068 Dicker Hund, machst du dir in die Hose? 97 00:11:00,067 --> 00:11:02,223 - Nein. - Diese Ratten sind sehr groß. 98 00:11:02,439 --> 00:11:04,062 - Bis heute Abend. - Rechts. 99 00:11:35,014 --> 00:11:36,009 Mach weiter. 100 00:11:46,661 --> 00:11:47,858 Rollen Sie es! 101 00:11:48,078 --> 00:11:51,325 Amy Ip hier. Warum ist dieser Ort so überfüllt? 102 00:11:51,531 --> 00:11:54,150 - Schneiden! - Warum hast du es geschnitten? 103 00:11:54,360 --> 00:11:55,687 - Fett. - Was ist das? 104 00:11:55,898 --> 00:11:57,391 - Sehen Sie sich das Auto dort drüben an - Ja. 105 00:11:57,604 --> 00:11:59,678 Sag ihm, er soll es noch einmal tun. 106 00:11:59,893 --> 00:12:02,381 Wieder? Was denkst du? Wir machen einen Film? 107 00:12:02,597 --> 00:12:04,055 Rollkamera. Gehen Sie noch einmal. 108 00:12:07,049 --> 00:12:09,620 Wenn Sie uns ein Ticket geben, Dann beeil dich. 109 00:12:09,836 --> 00:12:12,999 - Wir haben es eilig. - Wenn Sie es eilig haben, nehmen Sie ein Taxi. 110 00:12:13,206 --> 00:12:15,362 - Dein Auto kann noch nicht fahren. - Warum? 111 00:12:15,577 --> 00:12:17,698 Ich vermute dein Auto wurde illegal umgebaut. 112 00:12:17,907 --> 00:12:20,774 Lächerlich. Mit welchem ​​Auge hast du das gesehen? 113 00:12:20,985 --> 00:12:22,691 Wir werden sehen. Fragen Sie den König der Autos. 114 00:12:23,439 --> 00:12:24,848 Onkel Tung! 115 00:12:25,063 --> 00:12:26,970 - Was ist los? - Das können Sie sich vorstellen. 116 00:12:27,184 --> 00:12:28,807 Ich verstehe. Komm schon, Alfred. 117 00:12:31,428 --> 00:12:33,714 Höhenverstellbare Stoßdämpfer. 118 00:12:33,924 --> 00:12:34,918 Schlepp es weg. 119 00:12:35,130 --> 00:12:36,457 Das stimmt nicht. 120 00:12:36,670 --> 00:12:39,123 Sind übergroße Bremssättel und gelochte Scheiben Fabrikproblem? 121 00:12:39,331 --> 00:12:41,286 - Abschleppen! - Es handelt sich um Werksinstallationen. 122 00:12:42,828 --> 00:12:45,446 Es ist ein Motorhaubenschloss. 123 00:12:46,072 --> 00:12:47,481 Schlepp es ab. 124 00:12:48,734 --> 00:12:51,685 Ist das bei einem 008R Standard? Abschleppen! 125 00:12:53,977 --> 00:12:56,595 Du könntest diesen Auspuff verwenden als Grill. Schlepp es weg! 126 00:12:56,805 --> 00:12:57,919 Schlepp es ab. 127 00:13:06,124 --> 00:13:06,740 Schnell! 128 00:13:07,248 --> 00:13:08,445 Nach ihm! 129 00:13:10,702 --> 00:13:13,272 - Das Auto ist eine Rakete. - Und kein Nummernschild. 130 00:13:13,489 --> 00:13:16,155 - Komm schon, zurück an die Arbeit. - Zurück zur Arbeit. 131 00:13:16,401 --> 00:13:18,854 - Das ist eine Maschine, oder? - Ja. 132 00:13:19,063 --> 00:13:21,633 - Deine Krawatte ist schief. Dort. - Danke schön. 133 00:13:21,851 --> 00:13:24,635 - Lam, was machst du? - Die Polizistin filmen. 134 00:13:25,054 --> 00:13:27,542 Du solltest schießen die Verfolgungsjagd. 135 00:13:27,759 --> 00:13:29,251 Es ist deine Schuld. Lass uns gehen. 136 00:13:30,919 --> 00:13:33,489 Straßensperre anrufen. Erhalten Sie? 137 00:13:34,082 --> 00:13:36,748 Du bleibst hier und hilfst. Ihr zwei geht dorthin. 138 00:13:36,952 --> 00:13:38,907 Finden Sie die letzte Position. 139 00:13:39,117 --> 00:13:40,111 Schnell! 140 00:13:43,567 --> 00:13:44,729 Ziel nähert sich. Halte ihn auf. 141 00:13:45,273 --> 00:13:46,600 Blockiere ihn. 142 00:13:59,543 --> 00:14:01,368 Offizier unten. Rufen Sie Verstärkung an. 143 00:14:03,247 --> 00:14:04,989 Hast du das alles verstanden? 144 00:14:05,201 --> 00:14:07,357 - Hast du geschossen oder nicht? - Ja. 145 00:14:07,863 --> 00:14:09,237 - Ja. - Großartig. 146 00:14:14,771 --> 00:14:16,429 Bremse. Bremse. 147 00:14:18,890 --> 00:14:20,631 Er hat die Bremse nur einmal benutzt. 148 00:14:20,844 --> 00:14:21,839 Los, Bremse! 149 00:14:23,340 --> 00:14:24,537 Bremse! 150 00:14:24,755 --> 00:14:26,082 Zu spät! 151 00:14:33,992 --> 00:14:36,113 - Wenn wir alle hier sind, fangen wir an. - Ja, Herr. 152 00:14:36,321 --> 00:14:37,944 Überlass mir die Einführung, Joe. 153 00:14:39,191 --> 00:14:42,105 Steve Cannon von Interpol. Er wird alle darüber informieren 154 00:14:42,312 --> 00:14:43,473 Die heutige Operation. 155 00:14:45,723 --> 00:14:47,879 Das ist der Mann im schwarzen Auto. 156 00:14:48,177 --> 00:14:49,800 Sein Name ist Warner Krugman, 157 00:14:50,090 --> 00:14:51,997 auch bekannt als „Cougar“. 158 00:14:52,422 --> 00:14:54,212 Er ist nicht nur ein Rennfahrer. 159 00:14:54,626 --> 00:14:57,328 Er ist ein Mörder. Er ist die Nummer eins der Truppe. 160 00:14:59,952 --> 00:15:02,618 - Kannst du es schaffen? - Nein, es ist zu schwierig. 161 00:15:02,821 --> 00:15:04,527 Warum zeigst du es uns nicht? 162 00:15:04,736 --> 00:15:06,727 Warte mal, mal sehen... Entschuldigung. 163 00:15:08,190 --> 00:15:09,979 Komm schon, kämpfe nicht. 164 00:15:10,437 --> 00:15:11,680 Nein, nein, nein... 165 00:15:11,891 --> 00:15:14,343 - Gehen Sie es langsam an. Dort. - Aufleuchten! 166 00:15:17,050 --> 00:15:19,669 - Papa, ein Anruf von der Polizei. - Okay. 167 00:15:19,878 --> 00:15:20,956 Danke, Foh. 168 00:15:22,501 --> 00:15:24,574 - Fast. - Jetzt, jetzt... 169 00:15:24,789 --> 00:15:26,779 Du musst mich es dir zeigen lassen. 170 00:15:26,993 --> 00:15:28,699 Keine Chance. Er glaubt, alles zu wissen. 171 00:15:28,907 --> 00:15:30,530 Lass es mich versuchen. 172 00:15:30,737 --> 00:15:33,142 - Hast du es? - Noch nicht. 173 00:15:33,358 --> 00:15:34,732 Jetzt schauen Sie zu. 174 00:15:40,556 --> 00:15:42,925 - Wow, das ist großartig! - Gut gut! 175 00:15:43,136 --> 00:15:44,593 Nun, das Glas. 176 00:15:45,839 --> 00:15:47,580 Das ist brillant. 177 00:15:47,795 --> 00:15:49,702 Er hat es verstanden. 178 00:15:51,997 --> 00:15:54,948 - Sie können es länger durchhalten. - Ich werde es noch einmal versuchen. 179 00:15:55,949 --> 00:15:57,441 Bereit. 180 00:15:59,944 --> 00:16:00,939 Los geht's. 181 00:16:05,602 --> 00:16:08,469 Gib es mir. Jetzt ganz vorsichtig... 182 00:16:09,263 --> 00:16:12,213 Da ist es, sehen Sie? Ich habe es dir gesagt. 183 00:16:13,006 --> 00:16:15,043 Jetzt werde ich es wieder herausnehmen. 184 00:16:15,254 --> 00:16:16,876 Gib mir das Glas noch einmal. 185 00:16:17,500 --> 00:16:20,332 Jetzt werden Sie sehen, wie es rutscht. 186 00:16:21,702 --> 00:16:23,076 Aufleuchten! 187 00:16:23,740 --> 00:16:24,818 - Alfred. - Ja. 188 00:16:25,031 --> 00:16:27,270 - Eine Absteckung dieses Wagens. Kommen? - Ja. 189 00:16:29,564 --> 00:16:31,555 Achtung, es ist nicht das Auto. 190 00:16:31,978 --> 00:16:33,305 Ich weiß. 191 00:16:33,517 --> 00:16:36,384 Ich kenne das Geräusch des Motors perfekt. 192 00:16:37,220 --> 00:16:39,838 Koo, rate mal das nächste Auto. 193 00:16:42,171 --> 00:16:44,955 Eine Celica. Nein, nein... 194 00:16:46,206 --> 00:16:47,403 Ein G.T.O. 195 00:16:47,994 --> 00:16:49,156 Das auch nicht. 196 00:16:49,410 --> 00:16:50,523 Es ist ein Porsche. 197 00:16:51,365 --> 00:16:53,521 Ein LKW mit kaputtem Auspuff. 198 00:16:53,734 --> 00:16:56,602 Du verlierst es. Lassen Sie Ihre Ohren untersuchen. 199 00:16:59,893 --> 00:17:01,718 Sicher wissen Sie, wie man es benutzt? 200 00:17:01,932 --> 00:17:04,385 Ich bin ein Experte in der Hochtechnologie. 201 00:17:04,594 --> 00:17:06,466 Dies ist ein Haushaltsgerät. 202 00:17:06,674 --> 00:17:09,079 Die anderen sind zu groß für diese Art von Arbeit. 203 00:17:09,297 --> 00:17:12,211 Und dein Rock ist zu kurz für diese Art von Arbeit. 204 00:17:12,415 --> 00:17:15,283 Der Chef hat mich gezwungen, es zu tragen. Um das Publikum anzukurbeln. 205 00:17:15,494 --> 00:17:17,236 Vielleicht muss ich trage bald einen Bikini. 206 00:17:17,450 --> 00:17:19,606 Damit hättest du kein Problem. 207 00:17:19,822 --> 00:17:22,274 - Bist du fertig? - Okay. 208 00:17:22,692 --> 00:17:23,438 Aktion. 209 00:17:23,648 --> 00:17:25,888 Meine Damen und Herren, Es ist 2.20 Uhr morgens. 210 00:17:26,104 --> 00:17:28,011 Ich bin Cityview-Reporterin, Amy Ip. 211 00:17:28,225 --> 00:17:31,424 Vor ein paar Nächten Wir haben die Verfolgung gemeldet 212 00:17:31,762 --> 00:17:33,669 eines nicht lizenzierten Nachtrennfahrers. 213 00:17:33,883 --> 00:17:35,673 Daran sind verschiedene Personen beteiligt 214 00:17:35,921 --> 00:17:39,002 dieser Vorgang, einschließlich dieser Männer im Lastwagen. 215 00:17:40,873 --> 00:17:43,824 - Was ist dein Plan für heute Abend? - Worum geht es hier? 216 00:17:44,035 --> 00:17:46,275 - Stört es Sie, wenn wir Sie interviewen? - Keine Kameras. 217 00:17:46,946 --> 00:17:50,027 Wir haben Gitter im Computer um deine Gesichter zu verbergen. 218 00:17:50,235 --> 00:17:52,723 Glauben Sie es nicht. Die Gitter funktionieren nicht. 219 00:17:52,937 --> 00:17:55,556 Mach dir keine Sorge. Verhülle dich einfach. 220 00:17:57,098 --> 00:17:58,555 Ich habe nichts zu sagen. 221 00:17:59,012 --> 00:18:00,504 Okay, dann. Danke. 222 00:18:05,377 --> 00:18:08,209 Du richtest das Ding auf sie, Kein Wunder, dass sie nicht reden. 223 00:18:08,415 --> 00:18:09,955 Wen interviewen wir jetzt? 224 00:18:10,452 --> 00:18:11,992 Ich werde so tun, als wäre ich er. 225 00:18:12,491 --> 00:18:14,896 Ich sehe besser aus als dieser Kerl, nicht wahr? 226 00:18:15,654 --> 00:18:16,353 Hey! 227 00:18:24,805 --> 00:18:26,214 Es ist nicht unser Ziel. 228 00:18:27,385 --> 00:18:29,506 - Wir haben 3 Nächte umsonst gewartet. - Ja. 229 00:18:29,715 --> 00:18:31,504 Was für eine Zeitverschwendung. 230 00:18:40,033 --> 00:18:41,608 Entlassen Sie sie. 231 00:18:42,197 --> 00:18:43,654 Mannschaften A, B und C werden entlassen. 232 00:18:44,067 --> 00:18:45,975 Über. 233 00:18:47,271 --> 00:18:49,641 - Kopieren. Entlassen, Leute. - Ja, Herr. 234 00:18:51,724 --> 00:18:53,181 Da kommen sie. 235 00:18:54,218 --> 00:18:55,876 - Auf Wiedersehen. - Bis bald. 236 00:18:56,091 --> 00:18:57,003 Tschüss. 237 00:19:00,335 --> 00:19:02,207 - Bereit. Bis später. - Wir sehen uns. 238 00:19:05,993 --> 00:19:07,190 - Hey. - Rollen! 239 00:19:07,407 --> 00:19:09,942 Nicht „rollen“. Sie werden entlassen. Geh nach Hause 240 00:19:11,484 --> 00:19:13,723 - Eine weitere fruchtlose Nacht. - Komm schon, wir sind entlassen. 241 00:19:16,436 --> 00:19:17,680 Noch eine Nacht. 242 00:19:20,968 --> 00:19:23,291 - Was ist passiert? - Erdbeben. 243 00:19:23,508 --> 00:19:24,787 - Nein. - Wirklich? 244 00:19:25,214 --> 00:19:26,458 Jesus! 245 00:19:26,668 --> 00:19:28,575 Die Leute wissen nicht wie heutzutage fahren. 246 00:19:37,902 --> 00:19:40,438 - Was ist mit dem Auto los? - Ich weiß nicht. 247 00:19:40,649 --> 00:19:41,644 Was machst du dann? 248 00:19:42,187 --> 00:19:44,308 Unter die Haube schauen, wie es jeder tut. 249 00:19:51,549 --> 00:19:53,125 Hey, der Abschleppwagen! 250 00:19:53,462 --> 00:19:54,208 Warten! 251 00:20:02,282 --> 00:20:05,694 - Was ist das? - Alles in Ordnung, nur kein Benzin mehr. 252 00:20:06,027 --> 00:20:08,064 Gib ihnen unser Ersatzgas. 253 00:20:08,274 --> 00:20:11,437 Ich wusste, dass ich etwas vergessen hatte an der Tankstelle. Gas. 254 00:20:11,643 --> 00:20:13,966 Siehst du? Du solltest mich nicht so sehr hetzen. 255 00:20:14,180 --> 00:20:17,261 Gib ihr keine Vorwürfe. Hast du auch dein Gehirn vergessen? 256 00:20:17,468 --> 00:20:19,293 Du bist uns fast über den Weg gelaufen. 257 00:20:19,506 --> 00:20:21,461 Weißt du nicht, wie gefährlich? ist es so zu fahren? 258 00:20:21,669 --> 00:20:24,122 Sind Sie ein kompletter Idiot? Du hättest jemanden töten können. 259 00:20:24,997 --> 00:20:27,829 Alle Autos brauchen Benzin, außer elektrischen, das heißt. 260 00:20:28,033 --> 00:20:30,272 Es ist, als würde man sein Gehirn vergessen wenn du ausgehst. 261 00:20:30,490 --> 00:20:32,610 - Du hast mich erwischt? - Okay, wie viel? 262 00:20:32,820 --> 00:20:35,770 Ich bin Beamter, fragen Sie mich nicht über Geld. Sprich mit ihm. 263 00:20:35,981 --> 00:20:37,260 Wo war ich? 264 00:20:37,769 --> 00:20:40,138 - Wie viel kostet das? - Warten. 265 00:20:40,348 --> 00:20:43,180 Dieses Mal, wenn es nicht startet, es ist ein Zusammenbruch. 266 00:20:43,386 --> 00:20:46,300 Es könnte sein, dass es gehen muss zur Garage. 267 00:20:47,088 --> 00:20:49,291 Könnte schlimmer sein, als wir dachten. 268 00:20:49,502 --> 00:20:51,576 - Ja, sicher. - Es hört sich gut an. 269 00:20:51,789 --> 00:20:52,784 Es funktioniert. 270 00:20:57,906 --> 00:20:58,936 Er ist es! 271 00:21:02,980 --> 00:21:05,018 - Das Auto, auf das wir gewartet haben. - Er nimmt unser Auto. 272 00:21:05,227 --> 00:21:06,968 Rufen Sie schnell die Polizei an. 273 00:21:07,266 --> 00:21:10,098 Er hat auch den Reporter mitgenommen. Geh ihm nach! 274 00:21:13,841 --> 00:21:15,002 Vorsichtig! 275 00:21:39,426 --> 00:21:40,172 Vorsichtig! 276 00:21:55,734 --> 00:21:56,848 Wo ist das Auto? 277 00:22:09,628 --> 00:22:11,169 - Hast du ein Mobiltelefon? - Ja. 278 00:22:11,376 --> 00:22:12,917 - Dann hol es raus. - Ja. 279 00:22:14,664 --> 00:22:17,745 - Machen Sie langsamer, sonst kann ich nicht. - Versuchen. 280 00:22:27,311 --> 00:22:28,851 Rufen Sie die Polizei. 281 00:22:31,970 --> 00:22:34,091 - Ich stelle immer noch eine Verbindung her. - Runter. 282 00:22:34,965 --> 00:22:35,960 Runter! 283 00:22:51,316 --> 00:22:53,555 - Schnell! - Was soll ich tun? 284 00:23:07,998 --> 00:23:08,744 Jetzt! 285 00:23:24,433 --> 00:23:26,755 NEIN! Wir kippen um! 286 00:23:36,830 --> 00:23:38,074 Ich will nicht sterben! 287 00:23:44,858 --> 00:23:45,936 Seien Sie vorsichtig! 288 00:23:59,254 --> 00:24:00,284 Festhalten. 289 00:24:00,501 --> 00:24:03,617 - Wo platzieren sie die Straßensperre? - Woher weiß ich das? 290 00:24:04,121 --> 00:24:06,823 - Er sagt, er wisse es nicht. - Ming-Kum-Straße. 291 00:24:07,034 --> 00:24:09,024 Ming-Kum-Straße. Was? 292 00:24:09,363 --> 00:24:11,317 Er sagt, wir hätten es bestanden. 293 00:24:12,816 --> 00:24:13,978 Was machen wir? 294 00:24:14,397 --> 00:24:17,146 - Ich muss dorthin zurück. - Wir müssen zurück. 295 00:24:39,983 --> 00:24:41,013 Ein LKW! 296 00:25:06,735 --> 00:25:09,223 Niemand darf schießen es sei denn, es ist notwendig. 297 00:25:12,727 --> 00:25:14,930 ALLES IST BEREIT. Wir stehen bereit. 298 00:25:19,838 --> 00:25:20,833 Festhalten. 299 00:25:31,780 --> 00:25:33,154 Wo ist er hin? 300 00:25:34,857 --> 00:25:37,227 Wenn er so verrückt ist, wie er scheint er wird uns folgen. 301 00:26:12,841 --> 00:26:13,919 Festhalten. 302 00:26:43,169 --> 00:26:44,164 Geht es dir gut? 303 00:26:44,378 --> 00:26:46,498 Dieser Mann... dieser Mann... 304 00:26:47,165 --> 00:26:48,657 - Dieser Mann... - Entspannen Sie sich einfach. 305 00:26:48,870 --> 00:26:50,067 Umgeben Sie das Auto! 306 00:26:50,992 --> 00:26:52,450 Hände hoch. 307 00:27:05,761 --> 00:27:08,629 Hallo Kenneth, hier ist Amy. Was für ein Exklusives ich habe. 308 00:27:08,840 --> 00:27:11,708 Ich habe den Night Racer gejagt mit einem Abschleppwagenfahrer. 309 00:27:11,919 --> 00:27:14,407 - Ich saß auf dem Beifahrersitz. - Fantastisch! 310 00:27:14,623 --> 00:27:17,193 . Hast du es verfilmt? - Im Film? Es ging so schnell. 311 00:27:17,409 --> 00:27:20,158 Was sagst du? Es ist Ihr Job. 312 00:27:20,363 --> 00:27:21,855 Ich hatte keine Kamera. 313 00:27:22,070 --> 00:27:24,190 Aber ich kann die Geschichte erzählen als ob du da wärst. 314 00:27:24,399 --> 00:27:25,773 Genau wie eine Live-Berichterstattung. 315 00:27:25,980 --> 00:27:28,894 Ich kann das tun. Ohne Bilder ist es nichts. 316 00:27:29,100 --> 00:27:31,671 Du musst etwas besorgen lohnenswert, nicht nur Geschichten. 317 00:27:33,427 --> 00:27:35,583 Das ist Ihre Aussage. 318 00:27:35,798 --> 00:27:37,954 Schau es dir an. Wenn es richtig ist, unterschreiben Sie es. 319 00:27:39,960 --> 00:27:41,998 Mach dir keine Sorge. Ich hole dich bald raus. 320 00:27:56,683 --> 00:27:57,512 Hallo du. 321 00:27:57,974 --> 00:27:59,004 Du bist gut. 322 00:27:59,719 --> 00:28:01,591 Ich möchte, dass du mit mir Rennen fährst. 323 00:28:03,715 --> 00:28:06,285 Wo immer Sie möchten, auf oder neben der Strecke. 324 00:28:06,502 --> 00:28:08,125 Ich versorge dich mit allem... 325 00:28:08,332 --> 00:28:10,737 Geld, Auto... 326 00:28:12,243 --> 00:28:14,447 ...wie Sie es nennen. - Ich bin kein Rennfahrer. 327 00:28:14,738 --> 00:28:16,017 Du kommst sowieso ins Gefängnis. 328 00:28:18,234 --> 00:28:21,350 - Der Reisepass meines Kunden ist echt. - Gib mir eine Pause, ja? 329 00:28:21,561 --> 00:28:24,393 - Es ist ein verdammter libyscher Pass. - Na und? Es ist legal. 330 00:28:24,599 --> 00:28:27,300 Und das sagt dieser Herr ist nicht Walter Krugman. 331 00:28:27,511 --> 00:28:31,207 - Ich weiß, dass er Walter Krugman ist. - Sie haben 48 Stunden Zeit, es zu beweisen. 332 00:28:31,589 --> 00:28:33,710 48 Stunden sind nicht genug Zeit. 333 00:28:33,917 --> 00:28:36,785 Ich brauche mindestens 3 Tage, um es zu bekommen die Informationen von Interpol. 334 00:28:36,997 --> 00:28:40,445 Nein, 48 ist 48 und Sie haben noch 30 Stunden Zeit. 335 00:28:40,658 --> 00:28:41,855 Okay, gut. 336 00:28:42,364 --> 00:28:43,643 Beantworten Sie mir eine Frage. 337 00:28:44,112 --> 00:28:47,026 War dieser Mann im Auto? Das fiel dem Polizisten auf. 338 00:28:47,232 --> 00:28:48,606 Er führt den Zeugen. 339 00:28:48,896 --> 00:28:50,685 Ich mache es ganz einfach. 340 00:28:51,433 --> 00:28:53,755 Ist das der Mann? den Polizisten geschlagen? 341 00:28:54,885 --> 00:28:55,880 Ich weiß nicht. 342 00:28:56,469 --> 00:28:59,135 - Das ist lächerlich! - Mein Mandant ist nicht schuldig. 343 00:28:59,338 --> 00:29:01,743 - Ich weiß, dass du weißt, dass er... - Halt die Klappe! 344 00:29:01,958 --> 00:29:03,866 Wer hat hier das Sagen? 345 00:29:27,753 --> 00:29:28,748 Hallo. 346 00:29:35,365 --> 00:29:38,067 Wir werden einige davon filmen Persönliche Gegenstände. 347 00:29:38,279 --> 00:29:41,063 Mein Bruder war es auch ein toller Sportler. 348 00:29:41,272 --> 00:29:44,472 Er hat diese Trophäe gewonnen beim Großen Preis von Macao. 349 00:29:44,685 --> 00:29:47,683 Ja, filmen Sie seine Trophäen. Und alles andere. 350 00:29:47,888 --> 00:29:49,713 Gibt es noch etwas, was wir schießen können? 351 00:29:49,928 --> 00:29:53,127 Ein Babyfoto von ihm nackt in der Badewanne. 352 00:29:53,422 --> 00:29:55,377 Das reicht! Was machst du? 353 00:29:56,043 --> 00:29:57,833 Gib mir das. Genug davon. 354 00:29:58,622 --> 00:29:59,901 Das ist unglaublich! 355 00:30:03,574 --> 00:30:05,778 Wie kannst du es wagen! Was wird unser Vater sagen? 356 00:30:05,986 --> 00:30:09,149 Hier bin ich. Oh, du bist zurück. Zieh dir schöne Klamotten an. 357 00:30:09,355 --> 00:30:12,436 Richtig, erschieß mich zuerst. Ich habe es eilig. 358 00:30:12,642 --> 00:30:15,924 Ich erzähle dir, wie ich geworden bin der König der Autos. 359 00:30:16,387 --> 00:30:17,583 Als ich hineinkam... 360 00:30:20,215 --> 00:30:22,786 Lass uns in Ruhe. Ich wusste nichts von deinen Trophäen. 361 00:30:23,958 --> 00:30:27,323 Sprechen Sie im Interview darüber Ihre Heldentaten in Japan. 362 00:30:28,285 --> 00:30:30,027 Ich habe nichts Heldenhaftes getan. 363 00:30:31,532 --> 00:30:33,771 Keine Sorge, ich schreibe Dass du der Größte bist. 364 00:30:33,985 --> 00:30:36,686 Das hast du übermenschliche Eigenschaften. 365 00:30:36,897 --> 00:30:39,515 - Ich bin nicht der schnellste Rennfahrer. - Das weiß niemand. 366 00:30:39,727 --> 00:30:43,008 Niemand wird das erforschen. Einfach eine Medaille anbringen. 367 00:30:44,179 --> 00:30:46,253 Ich weigere mich, interviewt zu werden. 368 00:30:48,213 --> 00:30:51,045 Ich verstehe. Ich werde dir nicht den Arm verdrehen. 369 00:30:55,703 --> 00:30:58,191 Aber deine Familie wäre sehr stolz. 370 00:30:58,989 --> 00:31:01,026 Dai Mui, du hast gesagt, du spielst Schlagzeug! 371 00:31:08,682 --> 00:31:12,510 - Beeil dich. Die Leute warten. - Rechts. 372 00:31:52,699 --> 00:31:55,021 - Was für harte Arbeiter Sie sind! - Du kannst hier nicht reinkommen. 373 00:31:55,487 --> 00:31:57,856 - Was machst du? - Was denkst du? 374 00:31:58,648 --> 00:31:59,726 Hier kommt niemand rein. 375 00:32:00,228 --> 00:32:01,851 Was machst du? 376 00:32:03,516 --> 00:32:04,594 Was ist Ihr Problem? 377 00:32:34,260 --> 00:32:35,587 Sind Sie Alfred? 378 00:32:36,465 --> 00:32:38,788 - Ja. Was ist das? - Sie sagten mir... 379 00:32:39,917 --> 00:32:41,623 Mach weiter. Was willst du? 380 00:32:41,831 --> 00:32:44,236 Ich warne dich, geh nicht zur Polizei. 381 00:32:44,454 --> 00:32:45,567 Halt deinen Mund. 382 00:32:51,275 --> 00:32:53,977 Es tut mir Leid. Unfälle werden passieren. 383 00:32:59,181 --> 00:33:01,669 Nehmen Sie dies als Hilfe vergiss es. Nimm es. 384 00:34:21,472 --> 00:34:22,301 Verschwinde hier. 385 00:35:35,150 --> 00:35:37,188 Lass uns gehen! 386 00:35:57,367 --> 00:35:58,611 Gehst du oder nicht? 387 00:35:59,156 --> 00:36:00,269 Lass uns gehen! 388 00:36:02,818 --> 00:36:04,358 Ich kann nicht sehen. 389 00:36:20,623 --> 00:36:22,246 Melden Sie sich ab und wir können gehen. 390 00:36:22,787 --> 00:36:23,948 Unterschreiben Sie hier. 391 00:36:26,613 --> 00:36:27,986 Tschüss, Süße. 392 00:36:35,433 --> 00:36:36,298 Einen Moment. 393 00:36:37,806 --> 00:36:38,754 I have a witness. 394 00:36:39,010 --> 00:36:40,005 Alfred. 395 00:36:41,466 --> 00:36:44,997 Ich sah, wie er einen Polizisten überfuhr letzten Samstag in der Sai Sai Bay. 396 00:36:45,210 --> 00:36:46,205 Bist du sicher? 397 00:36:47,125 --> 00:36:48,119 Ja. 398 00:36:48,497 --> 00:36:50,618 - Sie sind verhaftet. - Was? Das kannst du nicht machen. 399 00:36:50,910 --> 00:36:52,319 Es ist ein Fehler. 400 00:36:52,617 --> 00:36:55,022 - Er lügt! - Sie haben das Recht zu schweigen. 401 00:36:55,237 --> 00:36:57,726 Was ist hier los? Würde es mir jemand sagen? 402 00:36:57,941 --> 00:37:00,690 Wir lassen jemanden kommen und übersetze es für dich. 403 00:37:00,895 --> 00:37:02,802 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Vielen Dank. 404 00:37:03,017 --> 00:37:04,639 Was zum Teufel ist los? 405 00:37:04,848 --> 00:37:07,632 Ich möchte, dass du am Telefon bist In die USA, lass uns gehen. 406 00:37:07,842 --> 00:37:10,460 Herr Chan, Sie sind ein perfekter Lügner. 407 00:37:10,673 --> 00:37:14,003 Rufen Sie das FBI und Interpol an. Rufen Sie zuerst Interpol an. 408 00:37:14,291 --> 00:37:16,412 Wir haben Sicherheit, Alles für Sie abgedeckt. 409 00:37:16,621 --> 00:37:18,944 Du kannst gehen. Mach dir keine Sorge. Lassen Sie mich zuerst mit ihnen sprechen. 410 00:37:19,159 --> 00:37:20,107 Rufen Sie sie an. 411 00:37:20,532 --> 00:37:22,190 Mehr Chicken Wings. 412 00:37:24,111 --> 00:37:25,568 Was für ein Gesicht er hier gemacht hat. 413 00:37:25,816 --> 00:37:29,098 Wie sind die Fotos, die du gemacht hast? Neulich stellte sich heraus, Amy? 414 00:37:29,311 --> 00:37:31,302 Eines Tages werde ich sie setzen in einem Album. 415 00:37:31,515 --> 00:37:34,927 Sie sind großartig. Du hast ein gutes Bild von Alfred. 416 00:37:35,134 --> 00:37:37,587 Deine Mutter wäre stolz Dich auf dem Cover zu sehen. 417 00:37:37,798 --> 00:37:40,831 Die Wahrheit ist: Du handelst nicht wie ein großer Stern. 418 00:37:41,125 --> 00:37:43,827 Ich bin kein Filmstar. Ich bin nur eine Schauspielerin. 419 00:37:44,037 --> 00:37:47,698 Wenn diese Klatschshows nicht wären, Ich würde nicht im Fernsehen sein. 420 00:37:47,907 --> 00:37:50,063 Deine Fotos sind sehr gut. Sie könnten ein Reporter sein. 421 00:37:50,278 --> 00:37:53,146 Ich würde es gerne sein, aber alle Reporter sind Hochschulabsolventen. 422 00:37:53,399 --> 00:37:55,188 Ihr Job ist wie Berichterstattung über die Nachrichten. 423 00:37:56,019 --> 00:37:59,799 Aber heutzutage die Nachrichten ist wie eine Klatschshow. 424 00:38:00,139 --> 00:38:02,129 Aber es gibt immer noch einen Unterschied. 425 00:38:02,342 --> 00:38:05,174 Warum isst ihr nicht alle? statt reden? 426 00:38:05,546 --> 00:38:07,750 Ich kann nicht. Mein Chicken Wing ist noch nicht fertig. 427 00:38:10,497 --> 00:38:12,203 - Hier... - Keine Fotos. 428 00:38:12,411 --> 00:38:13,738 Es ist Süßigkeiten. 429 00:38:14,615 --> 00:38:16,404 - Nein danke. - Ich will welche. 430 00:38:16,613 --> 00:38:17,607 Ich auch. 431 00:38:17,820 --> 00:38:21,150 Übrigens, Amy, kannst du? Machen Sie auch meine Töchter zu Sternen. 432 00:38:21,356 --> 00:38:23,678 - Ja! - Du hast es gehört. 433 00:38:23,893 --> 00:38:26,511 Sogar Nachrichtensprecher müssen Hochschulabsolventen sein. 434 00:38:26,723 --> 00:38:29,128 Also lerne fleißig. Dann werden wir sehen. 435 00:38:29,591 --> 00:38:31,961 Ich bin mir sicher, dass sie eines Tages Stars sein werden. 436 00:38:43,614 --> 00:38:45,190 Hast du es verfilmt? 437 00:38:46,152 --> 00:38:47,431 Noch nicht. 438 00:38:47,648 --> 00:38:50,930 Warum nicht? Du warst bei ihnen über vier Stunden lang. 439 00:38:51,310 --> 00:38:53,799 Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst Verschwende deine Zeit mit diesem Kerl. 440 00:38:55,013 --> 00:38:56,589 Ich habe keine Zeit verschwendet. 441 00:38:56,801 --> 00:38:59,372 Ich könnte ihn in einen echten Helden verwandeln. 442 00:39:05,039 --> 00:39:07,076 Eins, zwei, drei testen. 443 00:39:07,952 --> 00:39:08,947 Laut und deutlich. 444 00:39:09,615 --> 00:39:12,613 - Steve, die Dokumente sind hier. - Gut. 445 00:39:25,425 --> 00:39:26,503 Treten Sie ein. 446 00:39:49,013 --> 00:39:50,422 Kontrollraum 2. 447 00:39:50,637 --> 00:39:51,667 Korridor 3. 448 00:39:58,374 --> 00:40:01,123 Wenn du gehen willst, Drücken Sie den roten Knopf. 449 00:40:04,240 --> 00:40:05,235 Bingo. 450 00:40:06,029 --> 00:40:07,226 Show Time. 451 00:40:35,984 --> 00:40:36,979 Bereit. 452 00:40:38,770 --> 00:40:39,931 Dein Pass. 453 00:40:53,000 --> 00:40:53,746 Gehen Sie und sehen Sie. 454 00:40:55,745 --> 00:40:56,823 Hallo, Baby. 455 00:40:58,451 --> 00:40:59,825 Lass uns gehen! 456 00:41:26,698 --> 00:41:28,156 Aufleuchten! 457 00:42:56,894 --> 00:42:57,889 NEIN! 458 00:42:59,806 --> 00:43:01,381 Nimm das! 459 00:43:06,004 --> 00:43:09,665 Ich werde euch Bastarde töten! 460 00:43:13,453 --> 00:43:14,993 Lass uns gehen! Gehen! Gehen! 461 00:43:16,447 --> 00:43:17,442 Jesus! 462 00:43:17,737 --> 00:43:18,898 Töte ihn. 463 00:43:32,050 --> 00:43:33,044 Scheiße! 464 00:44:30,210 --> 00:44:33,243 Cougar, warum nicht einfach töten und gehen? 465 00:44:34,953 --> 00:44:38,532 Glaubst du, ich kann keine Waffe benutzen? Das ist mein Spiel. 466 00:44:38,988 --> 00:44:41,902 Nur eine Katze weiß, wie es geht mit der Maus spielen. 467 00:44:42,192 --> 00:44:43,471 Wie du willst. 468 00:45:16,640 --> 00:45:17,753 Was ist das? 469 00:45:37,690 --> 00:45:38,555 Alfred! 470 00:45:53,376 --> 00:45:55,745 - Papa, was ist los? - Alfred ist da drin. 471 00:46:11,306 --> 00:46:13,545 - Festhalten! - Alfred, spring! 472 00:46:25,201 --> 00:46:27,689 Alfred, sei vorsichtig. Halten Sie sich fest. 473 00:47:00,857 --> 00:47:02,515 - Alfred! - Helfen wir ihm. 474 00:47:03,018 --> 00:47:04,096 Schnell! 475 00:47:18,328 --> 00:47:19,322 Springen! 476 00:47:20,533 --> 00:47:21,729 Was machst du da? 477 00:47:26,733 --> 00:47:27,976 Alfred! 478 00:47:34,595 --> 00:47:35,969 Vorsichtig. 479 00:47:56,271 --> 00:47:57,645 - Halten Sie sich fest. - Helfen! 480 00:47:58,351 --> 00:47:59,346 Papa! 481 00:48:06,338 --> 00:48:07,120 Verdammt! 482 00:48:14,784 --> 00:48:15,862 Aufleuchten! 483 00:48:20,983 --> 00:48:22,262 Halten Sie sich fest. 484 00:48:22,730 --> 00:48:23,808 Dai Mui! 485 00:48:29,719 --> 00:48:31,626 Ich kann nicht mehr ertragen. 486 00:48:32,050 --> 00:48:33,044 Hilf mir! 487 00:48:34,463 --> 00:48:35,660 Dai Mui, beruhige dich! 488 00:50:21,008 --> 00:50:21,873 Sai Mui! 489 00:50:23,214 --> 00:50:24,541 Sai Mui! 490 00:50:28,662 --> 00:50:30,368 Sai Mui! 491 00:50:53,417 --> 00:50:55,039 Papa, diese Seite! 492 00:51:12,556 --> 00:51:13,800 Papa, ich brauche dich. 493 00:52:24,653 --> 00:52:25,683 Papa! 494 00:52:26,068 --> 00:52:27,643 Papa! 495 00:52:30,685 --> 00:52:31,881 Papa! 496 00:52:35,470 --> 00:52:36,464 Hallo du. 497 00:52:37,758 --> 00:52:39,381 Fühlen Sie sich gut? Ich fühle mich großartig. 498 00:52:42,582 --> 00:52:43,861 Ich möchte, dass du mit mir Rennen fährst. 499 00:52:44,790 --> 00:52:46,200 Und das verspreche ich Ihnen. 500 00:52:52,027 --> 00:52:55,558 Denken Sie an dieses kleine Geheimnis ist zwischen dir und mir. 501 00:52:58,102 --> 00:52:59,595 Wir sehen uns in Japan. 502 00:53:03,928 --> 00:53:05,882 Papa! Papa! 503 00:53:07,587 --> 00:53:10,158 Aus dem Weg! Ausweichen! 504 00:53:10,374 --> 00:53:12,494 Schnell! Aus dem Weg, bitte! 505 00:53:15,743 --> 00:53:16,821 Papa! 506 00:53:19,194 --> 00:53:20,272 Papa! 507 00:53:28,639 --> 00:53:32,134 Amy, du kennst ihn. Sagen Sie ihnen, dass Sie verwandt sind. 508 00:53:32,341 --> 00:53:34,212 - Auf keinen Fall. - Tu es! 509 00:53:35,544 --> 00:53:39,407 - Was ist los? - Ein Gebäude ist eingestürzt. 510 00:53:40,455 --> 00:53:43,903 Entspannen! Beruhige dich, or I can't inject you. 511 00:53:45,321 --> 00:53:47,988 Du bist so angespannt, Die Nadel geht nicht rein. 512 00:53:48,483 --> 00:53:49,478 Beruhige dich! 513 00:53:54,184 --> 00:53:56,304 Es tut mir leid, dass ich dir das verursacht habe. 514 00:53:57,262 --> 00:54:00,093 - Sind das die Männer, die es getan haben? - Beruhige dich. 515 00:54:00,299 --> 00:54:02,704 Schauen Sie, diese Kerle sind Tiere. 516 00:54:03,168 --> 00:54:05,040 Eine Sache verstehe ich nicht. 517 00:54:05,251 --> 00:54:08,083 Sie zerstören dein Zuhause, töte zwei meiner Männer, 518 00:54:08,286 --> 00:54:09,448 aber sie töten dich nicht. 519 00:54:11,074 --> 00:54:13,479 Ihr habt welche Gibt es gerade ein Sonderangebot? 520 00:54:17,814 --> 00:54:19,011 Was machst du? 521 00:54:20,477 --> 00:54:23,226 - Wie meinst du das? - Ich habe nicht gesagt... 522 00:54:23,431 --> 00:54:24,972 - Was machst du? - Wie kannst du es wagen! 523 00:54:25,177 --> 00:54:27,961 - Sie wissen nicht, was passiert. - Reg dich nicht auf. 524 00:54:28,172 --> 00:54:31,004 Wie kannst du es wagen, das zu sagen! Sie interessieren sich nur für einen Fall. 525 00:54:31,210 --> 00:54:34,327 - Nicht in meiner Familie. - Du bist mir wichtig! 526 00:54:34,538 --> 00:54:36,280 - Das ist eine Lüge. - Ich möchte dir helfen 527 00:54:37,325 --> 00:54:39,446 Du hast mir gesagt, was ich tun soll, 528 00:54:39,655 --> 00:54:41,646 und ich habe es getan. 529 00:54:42,027 --> 00:54:43,768 Du Bastard! 530 00:54:46,562 --> 00:54:48,433 - Was machst du? - Ich bin ein Verwandter. 531 00:54:53,843 --> 00:54:54,838 Fortfahren! 532 00:54:57,004 --> 00:54:58,793 Schießen. Worauf warten Sie noch? 533 00:55:02,288 --> 00:55:03,662 Es tut mir Leid. 534 00:55:05,117 --> 00:55:06,278 Es tut mir Leid. 535 00:55:16,515 --> 00:55:18,056 Nehmen Sie es einfach. 536 00:55:23,797 --> 00:55:25,337 Alfred, beruhige dich. 537 00:55:25,877 --> 00:55:26,955 Es wird dir gut gehen. 538 00:55:27,833 --> 00:55:30,119 Mach dir keine Sorge. Es wird bald alles gut sein. 539 00:55:30,329 --> 00:55:31,573 Entspannen Sie sich einfach. 540 00:55:33,406 --> 00:55:34,946 Das war's, beruhige dich. 541 00:55:35,861 --> 00:55:39,060 Sehen? Es wird dir gut gehen. Diese Aufnahme... 542 00:55:39,274 --> 00:55:42,058 wird Ihnen helfen, sich auszuruhen. Mach dir jetzt keine Sorgen. 543 00:55:45,472 --> 00:55:47,130 Überprüfen Sie die Hintertür. 544 00:55:55,707 --> 00:55:57,828 Hallo, Amy. Sind Sie zu einem Vorstellungsgespräch gekommen? 545 00:55:58,036 --> 00:55:59,031 Nein. 546 00:55:59,241 --> 00:56:02,274 - Was machst du? - Auf der Suche nach Alfreds Sparbuch. 547 00:56:02,487 --> 00:56:06,017 Obwohl ich nicht denke, dass es ausreicht. Allein dieses Licht kostet ein Vermögen. 548 00:56:06,232 --> 00:56:07,772 Meinst du das ernst? 549 00:56:07,980 --> 00:56:10,053 Ich habe es gefunden. Es sind 110.000 Dollar drin. 550 00:56:10,267 --> 00:56:13,051 - Nicht genug für das Rennen. - Was werden wir tun? 551 00:56:13,472 --> 00:56:15,213 Wettrennen? Welche Rasse? 552 00:56:15,841 --> 00:56:17,832 Plötzlich sagt Alfred, wir fahren Rennen. 553 00:56:18,047 --> 00:56:19,291 Wo ist er? 554 00:56:23,788 --> 00:56:26,739 - Hast du Sai Mui gesehen? - Weiterarbeiten. 555 00:56:37,726 --> 00:56:39,598 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. 556 00:56:41,719 --> 00:56:45,759 Du warst nicht im Krankenhaus als ich deinen Vater besuchte. 557 00:56:46,796 --> 00:56:49,366 Ich könnte mit dir gehen. 558 00:56:55,531 --> 00:56:57,320 Aufleuchten. Sie können es überprüfen. 559 00:56:57,529 --> 00:57:01,522 Ich habe weder eine Kamera noch einen Stift Ich möchte kein Interview. 560 00:57:02,022 --> 00:57:04,345 Ich möchte nur mit dir reden. Ich kann nicht mit mir selbst reden. 561 00:57:04,560 --> 00:57:05,721 Was möchtest du hören? 562 00:57:06,847 --> 00:57:10,675 - Ich möchte dir nur helfen. - Das geht nicht. Ich will nicht reden. 563 00:57:11,592 --> 00:57:12,871 Es gibt nichts zu sagen. 564 00:57:13,920 --> 00:57:16,704 Und wenn ich dir helfen könnte und deine Schwestern? 565 00:57:17,415 --> 00:57:19,737 Lass sie in Ruhe. Ich brauche deine Hilfe nicht. 566 00:57:19,952 --> 00:57:21,777 Kannst du es nicht verstehen? 567 00:57:22,324 --> 00:57:24,148 Ich habe nur gefragt. 568 00:57:42,876 --> 00:57:44,155 Ich weiß, dass etwas schief gelaufen ist. 569 00:57:45,997 --> 00:57:49,860 Sonst würdest du nicht Rennen fahren. Da es so wichtig ist, 570 00:57:50,072 --> 00:57:51,648 Konzentrieren Sie sich auf den Rennsport. 571 00:57:52,529 --> 00:57:54,235 Überlassen Sie den Rest mir. 572 00:57:55,108 --> 00:57:57,264 Ich kann dir nicht helfen mit den großen Dingen, 573 00:57:57,480 --> 00:57:59,470 aber ich kann etwas dagegen tun die kleinen Dinge. 574 00:58:00,432 --> 00:58:02,588 Kümmere dich um die Hauptsache, 575 00:58:02,803 --> 00:58:04,793 und überlasse die Details mir. 576 00:58:20,485 --> 00:58:21,515 Es ist kalt. 577 00:58:47,570 --> 00:58:49,312 - Kolben. - Hier, SB. 578 00:58:49,524 --> 00:58:50,602 Ein SB. 579 00:58:50,979 --> 00:58:52,970 - Turbo-Timer. - Ein Turbo-Timer. 580 00:58:53,644 --> 00:58:55,847 - Irgendetwas anderes? - Nein, das ist es. 581 00:58:57,678 --> 00:58:59,752 - Was hast du da? - Ein Getriebe. 582 00:59:01,548 --> 00:59:03,538 - Da drüben. - Danke. 583 00:59:04,418 --> 00:59:05,448 Abalones. 584 00:59:06,209 --> 00:59:07,405 Abalonen? 585 00:59:08,038 --> 00:59:10,442 - Abalones... - Sagt ihr die Zahlen. 586 00:59:10,700 --> 00:59:13,733 - Danke. - M-Z-6-0-0-3-6. 587 00:59:13,946 --> 00:59:15,487 M-Z-und-0-0... 588 00:59:19,146 --> 00:59:21,894 - Bist du dafür nach China gegangen? - Warum bist du nicht gegangen? 589 00:59:22,099 --> 00:59:24,173 - Lust auf einen Drink? - Hier, trinken Sie etwas. 590 00:59:25,553 --> 00:59:27,342 - Nimm eins. - Danke schön. 591 00:59:28,548 --> 00:59:30,585 - Etwas Wasser. - Gibt es Coca Cola? 592 00:59:30,796 --> 00:59:32,917 Wenn ich welche hätte, Ich würde es dir geben. Hier. 593 00:59:36,162 --> 00:59:37,738 Koo, gib mir den Schraubenschlüssel. 594 00:59:37,951 --> 00:59:38,981 Hier. 595 00:59:43,152 --> 00:59:44,561 Hier, Alfred. 596 00:59:49,681 --> 00:59:52,252 - Wer hat gesagt, dass es dein Wasser war? - Aber ich habe Durst. 597 00:59:52,470 --> 00:59:54,874 Motoröl kann man trinken. 598 00:59:55,882 --> 00:59:58,121 Du bist so undankbar. Ich werde es trinken. 599 01:00:11,565 --> 01:00:13,804 Er ist so schlau. 600 01:00:18,639 --> 01:00:19,753 Warum? 601 01:00:20,220 --> 01:00:24,083 Männer sehen so gut aus, wenn sie konzentrieren sich auf etwas. 602 01:00:24,379 --> 01:00:27,045 Ich sehe gut aus wenn ich dann esse. 603 01:00:28,790 --> 01:00:30,330 Hübsch wie ein Schwein. 604 01:00:44,558 --> 01:00:46,963 Wo können wir das Auto in Hongkong testen? 605 01:00:47,761 --> 01:00:49,834 Rennen? Ist das legal? 606 01:00:50,174 --> 01:00:51,204 Ja. 607 01:00:58,952 --> 01:01:00,777 - Inspektor... - Nur dieses eine Mal. 608 01:01:00,990 --> 01:01:03,064 - Vielen Dank, Herr. - Bereit! 609 01:01:22,666 --> 01:01:23,613 Team A, bereit. 610 01:01:25,369 --> 01:01:26,613 Team B, bereit. 611 01:01:26,869 --> 01:01:28,031 Team C, bereit. 612 01:01:28,241 --> 01:01:29,568 Sind Sie bereit? 613 01:01:57,155 --> 01:01:58,944 Die Straßen wurden unterbrochen. Machen Sie einen Umweg. 614 01:02:40,339 --> 01:02:41,832 Achtung... Was machen wir? 615 01:02:42,044 --> 01:02:43,206 Wenn es ein Auto ist, halten Sie es an. 616 01:02:46,123 --> 01:02:47,995 Auf keinen Fall. Es ist der Gouverneur. 617 01:02:49,533 --> 01:02:51,488 Was? Sagen Sie es Team C. Schnell! 618 01:02:58,562 --> 01:03:01,181 Nun gut. Ich bin wieder in den Schlagzeilen. 619 01:03:11,251 --> 01:03:12,365 Kommen Sie nicht hierher. 620 01:03:12,874 --> 01:03:13,869 Stoppen! 621 01:03:28,182 --> 01:03:30,338 Der Gouverneur ist diesen Weg entlanggehen. 622 01:03:33,590 --> 01:03:35,331 - Mein Hals! - Mein Kopf! 623 01:03:42,869 --> 01:03:44,113 Alfred. 624 01:03:44,367 --> 01:03:45,361 Alfred. 625 01:03:47,362 --> 01:03:48,143 Ja? 626 01:03:48,360 --> 01:03:51,109 Das hat der Ausschuss entschieden Alle Rennfahrer tragen diese. 627 01:03:52,354 --> 01:03:54,925 Ich habe Ihre Daten bereits eingegeben. 628 01:03:56,639 --> 01:03:58,429 Gibt es etwas, was Sie nicht wissen? 629 01:03:58,968 --> 01:04:00,425 Ich bin mir nicht sicher. 630 01:04:00,634 --> 01:04:02,292 Wissen Sie, wie man lächelt? 631 01:04:23,347 --> 01:04:24,970 Es muss schneller gehen. 632 01:04:34,291 --> 01:04:36,080 Er nahm die Kurve schlecht. 633 01:04:36,704 --> 01:04:37,901 Sie können es viel besser machen. 634 01:04:42,527 --> 01:04:45,690 Du musst es besser machen um die Prüfungen zu bestehen. 635 01:04:46,314 --> 01:04:48,388 Alfred ist nervös unter all dem Druck. 636 01:04:48,602 --> 01:04:51,765 Kann er diesen Mörder wirklich kriegen? Cougar kommt? 637 01:04:53,012 --> 01:04:54,090 Was ist los mit dir? 638 01:04:54,301 --> 01:04:56,172 Ich habe gerade die Batterie gewechselt. 639 01:05:03,954 --> 01:05:05,151 Wie seltsam! 640 01:05:09,777 --> 01:05:10,974 Wo habe ich das gedreht? 641 01:05:37,902 --> 01:05:39,442 - Würdest du aufstehen? - Was? 642 01:05:39,648 --> 01:05:41,639 Danke. 643 01:05:43,726 --> 01:05:46,214 Sie hat mein Fahrrad mitgenommen. Hey, warte. 644 01:06:26,078 --> 01:06:29,076 Hallo. Kannst du Alfred holen? 645 01:06:29,946 --> 01:06:31,522 Das ist es. Ja. 646 01:06:32,609 --> 01:06:34,896 Alles ist bereit. Das Rennen ist vorbei. 647 01:06:35,106 --> 01:06:36,480 Gut. Lass uns gehen. 648 01:06:42,720 --> 01:06:43,963 Kann ich dir helfen? 649 01:07:24,697 --> 01:07:26,071 Kann ich dir helfen? 650 01:07:26,362 --> 01:07:27,689 Kann ich dir helfen? 651 01:07:32,185 --> 01:07:33,263 Alfred! 652 01:07:34,724 --> 01:07:35,423 Was? 653 01:07:36,221 --> 01:07:38,046 Ich sah sie ins Spa gehen. 654 01:07:47,703 --> 01:07:49,326 Alfred, warte mal. 655 01:07:51,572 --> 01:07:54,060 Frauen dürfen nicht rein. Warte hier. 656 01:07:54,279 --> 01:07:54,859 Hey... 657 01:08:03,969 --> 01:08:05,378 Darf ich Ihnen helfen? 658 01:08:17,075 --> 01:08:19,030 Was machst du hier? 659 01:08:19,406 --> 01:08:21,976 - Wo sind meine Schwestern? - Woher soll ich das wissen? 660 01:08:22,192 --> 01:08:24,680 - Ich bin nicht ihr Vormund. - Was hast du mit ihnen gemacht? 661 01:08:25,023 --> 01:08:25,686 Aus dem Weg. 662 01:08:38,418 --> 01:08:40,325 Das ist ein Spa. 663 01:08:41,205 --> 01:08:44,901 Wenn Sie möchten, gehen Sie zum Karaoke Auf der Suche nach deinen Schwestern. 664 01:08:45,158 --> 01:08:47,728 - Ich möchte wissen, wo sie sind. - Den Mund halten! 665 01:08:49,485 --> 01:08:53,099 Wenn du kämpfen willst, Ich bin sicher, dass Ihnen jemand helfen wird. 666 01:08:53,602 --> 01:08:56,138 Es hängt alles davon ab Dein Mut. 667 01:09:14,198 --> 01:09:15,311 Lass ihn sein! 668 01:09:18,773 --> 01:09:20,349 Ihr seid alle nutzlos. 669 01:09:21,185 --> 01:09:23,259 Muss ich alles machen? 670 01:09:27,636 --> 01:09:30,005 Dies ist Ihr Glückstag. 671 01:09:31,296 --> 01:09:33,618 Ich werde dich unverletzt gehen lassen. 672 01:09:35,498 --> 01:09:36,528 Verschwinde hier! 673 01:09:51,390 --> 01:09:53,546 Ich warne dich, Mach keinen Ärger mehr 674 01:09:53,763 --> 01:09:55,670 oder du kannst meine freundliche Art vergessen. 675 01:10:03,995 --> 01:10:05,819 - Wo warst du? - Im Badezimmer. 676 01:10:08,989 --> 01:10:10,979 Das kannst du nicht ertragen. Gib es mir. 677 01:10:12,317 --> 01:10:13,395 Stoppen! 678 01:10:13,730 --> 01:10:16,099 - Warte auf der Straße auf mich. - Was werden Sie tun? 679 01:10:21,012 --> 01:10:23,927 Ihr solltet alle gehen. 680 01:10:24,132 --> 01:10:25,162 Komm schon, raus hier. 681 01:10:30,413 --> 01:10:31,242 Das ist unseres. 682 01:11:04,986 --> 01:11:06,313 Sie haben Ihre Lektion immer noch nicht gelernt? 683 01:11:36,313 --> 01:11:38,138 Was wäre, wenn er sterben würde? 684 01:11:38,352 --> 01:11:40,010 Niemand würde ihn vermissen. 685 01:11:41,098 --> 01:11:43,136 In diesem Fall, tun, was nötig ist. 686 01:11:51,581 --> 01:11:52,659 Hol ihn dir! 687 01:12:25,364 --> 01:12:27,235 Er wird nicht lebend rauskommen. 688 01:16:25,789 --> 01:16:26,452 Aufleuchten! 689 01:17:18,874 --> 01:17:21,362 Aus dem Weg. Du kannst nicht reinkommen. 690 01:17:21,578 --> 01:17:22,987 Ich komme von der Presse. Lass mich rein! 691 01:17:35,680 --> 01:17:36,842 Ich mag deinen Stil. 692 01:17:40,217 --> 01:17:42,172 Hier ist eine deiner Schwestern. 693 01:17:43,005 --> 01:17:45,672 Wir sehen uns im Rennen. 694 01:17:49,578 --> 01:17:50,572 Dai Mui! 695 01:17:56,567 --> 01:17:59,351 Aber denken Sie daran... keine Tricks. 696 01:18:02,889 --> 01:18:03,719 Dai Mui! 697 01:18:03,972 --> 01:18:04,966 Lasst sie los. 698 01:18:11,876 --> 01:18:12,906 Es gibt also... 699 01:18:13,125 --> 01:18:16,490 Kein Teilnehmer mit Namen Warner Krugman und Cougar. 700 01:18:17,411 --> 01:18:18,868 Es gibt also keinen Krugman. 701 01:18:24,898 --> 01:18:26,225 Wir belegen jetzt den 4. Platz. 702 01:18:26,646 --> 01:18:27,807 Das ist in Ordnung. 703 01:18:28,060 --> 01:18:29,470 Was ist los? 704 01:18:29,766 --> 01:18:31,922 Haben Sie ein Problem? 705 01:18:32,138 --> 01:18:34,175 Wenn das Ihr Bestes ist, ein Flugzeug fährt in einer Stunde nach Hongkong. 706 01:18:34,385 --> 01:18:35,463 Entschuldigung. 707 01:18:35,674 --> 01:18:38,588 Heute ist deine letzte Chance. Es liegt an Ihnen. 708 01:18:45,740 --> 01:18:47,067 Alfred. 709 01:18:48,987 --> 01:18:50,100 Ich möchte mit dir reden. 710 01:19:03,258 --> 01:19:05,581 - Also, wo ist deine Schwester? - Sie ist hier. 711 01:19:06,086 --> 01:19:07,116 Nein, das andere. 712 01:19:08,207 --> 01:19:09,321 Sie ist auf Tour. 713 01:19:09,788 --> 01:19:11,613 Du lügst. Wo ist sie? 714 01:19:11,827 --> 01:19:13,319 Das geht Sie nichts an. 715 01:19:13,533 --> 01:19:15,523 Schau, ich versuche es nur Helfen Sie mir hier. 716 01:19:15,739 --> 01:19:18,108 Ich brauche deine Hilfe nicht. Bitte lass mich in Ruhe. 717 01:19:21,230 --> 01:19:22,687 Das wird Ihnen leid tun. 718 01:19:23,101 --> 01:19:24,760 Machen Sie sich bereit zum Start. Beeil dich. 719 01:19:27,928 --> 01:19:29,551 Eine Minute, 39 Sekunden. 720 01:19:29,758 --> 01:19:31,832 Wenn du es dieses Mal bekommst, Du bleibst im Rennen. 721 01:19:32,046 --> 01:19:32,710 Ich werde es versuchen. 722 01:19:33,003 --> 01:19:33,998 Fortfahren. 723 01:20:13,359 --> 01:20:14,851 Sieht aus, als hätte er es geschafft. 724 01:20:26,961 --> 01:20:27,625 Alfred! 725 01:20:28,752 --> 01:20:29,782 Alfred! 726 01:20:30,540 --> 01:20:31,819 Oh mein Gott! 727 01:20:33,286 --> 01:20:35,526 Zielen Sie auf das Wasser an der Basis des Feuers. 728 01:20:35,741 --> 01:20:37,198 Hier. Aussteigen. 729 01:20:37,571 --> 01:20:40,439 Das ist es. Gehen! 730 01:21:00,579 --> 01:21:02,368 Dir geht es gut, mach dir keine Sorgen. 731 01:21:09,106 --> 01:21:10,764 - Geht es dir gut? - Geh weg von mir! 732 01:21:29,159 --> 01:21:32,073 Es tut mir leid, Ich kann dir nicht mehr helfen. 733 01:21:34,566 --> 01:21:35,728 Ich muss gehen. 734 01:21:40,060 --> 01:21:42,549 Trainer... Danke für deine Hilfe. 735 01:21:43,679 --> 01:21:44,673 Sehen! 736 01:21:49,254 --> 01:21:50,663 Es wird immer noch aufgezeichnet. 737 01:21:52,332 --> 01:21:54,406 - Wessen Kamera ist das? - Meins. 738 01:21:54,788 --> 01:21:58,118 Jetzt weiß ich, warum du hier bist. Um uns heimlich zu filmen. 739 01:21:58,324 --> 01:21:59,485 Wir dachten, Sie wollten helfen. 740 01:21:59,944 --> 01:22:01,769 Ich habe meine Ersparnisse ausgegeben versuche dir zu helfen. 741 01:22:02,274 --> 01:22:04,348 Warum warst du heimlich filmen? 742 01:22:05,353 --> 01:22:07,758 - Sie haben uns ausgenutzt. - Das stimmt, aber nicht jetzt. 743 01:22:10,056 --> 01:22:11,548 Das reicht. 744 01:22:13,426 --> 01:22:14,835 Lass sie in Ruhe, ja? 745 01:23:07,759 --> 01:23:10,959 Alfred, sie haben etwas geschickt damit du unterschreibst. 746 01:23:17,785 --> 01:23:19,692 Hier ist es. Alles deins. 747 01:23:33,678 --> 01:23:34,672 Dein Motor... 748 01:23:35,341 --> 01:23:37,378 und Ihre Ersatzreifen. 749 01:23:38,128 --> 01:23:39,786 Das sind deine Autos. 750 01:23:56,559 --> 01:23:59,473 Nur für den Fall, dass Sie abstürzen, da ist noch ein Auto. 751 01:24:03,007 --> 01:24:05,626 Vielen Dank, Herr. Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 752 01:24:06,169 --> 01:24:08,409 Ich hatte nichts damit zu tun. 753 01:24:08,623 --> 01:24:09,867 Danke ihr. 754 01:24:21,813 --> 01:24:22,808 Hallo nochmal. 755 01:24:23,270 --> 01:24:26,387 Ich verstehe nicht, warum du dieses Auto brauchst. Ich dachte nur, ich bringe mein Team mit. 756 01:24:27,262 --> 01:24:28,256 Vielen Dank. 757 01:24:28,636 --> 01:24:29,963 Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen. 758 01:24:30,175 --> 01:24:32,663 Ich habe neulich vergessen, mich zu entschuldigen als ich deine Hand verletzte. 759 01:24:38,870 --> 01:24:40,149 Das Rennen wartet. 760 01:24:41,367 --> 01:24:43,239 Bereiten Sie Ihr Team vor. 761 01:24:47,566 --> 01:24:48,728 Sie ist wunderschön. 762 01:24:49,063 --> 01:24:51,433 - Sie gehört Alfred. - Also lass sie in Ruhe. 763 01:25:02,459 --> 01:25:05,208 Willkommen beim Sen-Dai 1995 764 01:25:05,414 --> 01:25:07,949 Internationaler Rennwettbewerb. 765 01:25:38,737 --> 01:25:41,142 Reifen aufwärmen bevor Sie den höchsten Gang einlegen. 766 01:26:12,936 --> 01:26:16,431 Meine Damen und Herren, Die Aufwärmrunde ist vorbei. 767 01:26:16,638 --> 01:26:18,924 Die Öffentlichkeit ist herzlich willkommen Gehe hinunter zur Strecke 768 01:26:19,259 --> 01:26:21,415 für ein Foto mit ihre Lieblingsfahrer. 769 01:26:22,920 --> 01:26:24,413 - Wie geht es dem Auto? - Sehr gut. 770 01:26:24,625 --> 01:26:26,781 Ich mache eine letzte Inspektion. 771 01:26:28,993 --> 01:26:29,609 Ja? 772 01:26:30,408 --> 01:26:32,149 Hey! Töte das Mädchen! 773 01:26:32,364 --> 01:26:33,358 In Ordnung. 774 01:26:33,820 --> 01:26:35,478 Machen wir sie fertig. 775 01:27:06,562 --> 01:27:07,556 Dai Mui. 776 01:27:07,768 --> 01:27:08,929 Gib das Alfred. 777 01:27:10,222 --> 01:27:11,216 Sicher. 778 01:27:14,675 --> 01:27:16,630 Amy hat mir das für dich gegeben. 779 01:27:23,287 --> 01:27:24,400 Bruder. 780 01:27:25,032 --> 01:27:26,573 Wir alle haben Vertrauen in dich. 781 01:27:30,774 --> 01:27:33,060 Fünf Minuten bis zur Rennzeit. 782 01:27:33,271 --> 01:27:35,510 Die Öffentlichkeit muss jetzt kehren zu ihren Plätzen zurück. 783 01:27:44,879 --> 01:27:47,414 Vier Minuten. Testmitglieder und Techniker, 784 01:27:47,624 --> 01:27:49,780 Bitte verlassen Sie die Strecke. 785 01:27:51,202 --> 01:27:52,399 Drei Minuten. 786 01:27:52,615 --> 01:27:55,020 Jetzt ist es Zeit für Rennköniginnen die Spur verlassen. 787 01:27:56,652 --> 01:27:58,690 Fahrer, macht euch bereit. 788 01:27:59,730 --> 01:28:00,891 Fortfahren. 789 01:28:11,837 --> 01:28:13,911 Noch zwei Minuten bis zur Rennzeit. 790 01:28:26,106 --> 01:28:27,136 Foh... 791 01:28:28,853 --> 01:28:29,931 Hören Sie. 792 01:28:30,142 --> 01:28:32,974 Du wirst Rennen fahren auf der härtesten Strecke Japans. 793 01:28:33,178 --> 01:28:36,958 Machen Sie sich also klar alles außer dem Rennen. 794 01:28:37,298 --> 01:28:38,707 Konzentrieren Sie sich darauf. 795 01:28:39,170 --> 01:28:41,740 Du kannst dir keinen Fehler leisten. Verstehen? 796 01:28:42,664 --> 01:28:43,079 Ja. 797 01:28:43,830 --> 01:28:45,157 Eine Minute. 798 01:28:47,243 --> 01:28:48,273 Konzentrieren. 799 01:28:48,490 --> 01:28:51,274 Mannschaftskapitäne, Bitte verlassen Sie das Hauptgleis. 800 01:29:03,882 --> 01:29:06,169 30 Sekunden bis zum grünen Licht. 801 01:29:06,378 --> 01:29:08,250 Meine Herren, starten Sie Ihre Motoren. 802 01:31:35,859 --> 01:31:37,103 Bereit! 803 01:31:52,500 --> 01:31:56,576 Da ist er! Sehen! Er wird gewinnen! 804 01:32:11,513 --> 01:32:12,970 Er ist in der Grube. 805 01:32:22,413 --> 01:32:24,238 - Alfred, nimm etwas Wasser. - Aus dem Weg. 806 01:32:24,451 --> 01:32:26,157 - Was machst du? - Was ist los? 807 01:32:31,149 --> 01:32:32,642 Wie konnte man das Auto anfassen? 808 01:32:33,438 --> 01:32:34,717 Idiot! 809 01:32:39,221 --> 01:32:40,216 Warten. 810 01:32:40,677 --> 01:32:41,874 Strafe. 811 01:32:42,132 --> 01:32:43,376 30 Sekunden. 812 01:32:44,670 --> 01:32:45,866 Bitte! 813 01:32:48,457 --> 01:32:51,241 Es tut mir Leid. Ich hatte keine Ahnung. 814 01:33:27,855 --> 01:33:29,229 Lass es dort. Alle raus. 815 01:33:32,265 --> 01:33:32,845 Gehen! 816 01:34:01,096 --> 01:34:04,129 - Mann, er geht wirklich. - Er muss den Rest einholen. 817 01:35:15,150 --> 01:35:15,647 Bereit! 818 01:35:57,045 --> 01:35:58,123 Ich LIEBE DICH 819 01:36:11,730 --> 01:36:14,301 - Komm schon. Hier wieder! - Vielen Dank, Herr. 820 01:36:15,018 --> 01:36:16,214 Danke schön. 821 01:36:16,431 --> 01:36:18,421 Sind Sie hier, um zu helfen? oder Amor spielen? 822 01:36:18,636 --> 01:36:20,294 - Es tut mir leid, Sir. - Unglaublich! 823 01:36:34,570 --> 01:36:35,849 Bist du blind? 824 01:36:36,069 --> 01:36:38,143 - Es ist deine Schuld. - Wie meinst du das? 825 01:37:24,577 --> 01:37:27,029 - Jetzt ist er Zweiter. - Der Zweite gewinnt nicht. 826 01:37:27,239 --> 01:37:28,352 Sehen! 827 01:37:28,989 --> 01:37:31,524 - Wie geht es ihm? - Er gewinnt. 828 01:37:50,455 --> 01:37:51,367 Aufleuchten! 829 01:38:40,586 --> 01:38:41,367 Aufstehen! 830 01:38:42,293 --> 01:38:43,371 Bereit! 831 01:38:49,033 --> 01:38:50,027 Vorsichtig! 832 01:38:51,154 --> 01:38:52,232 Lösch das! 833 01:39:49,981 --> 01:39:51,143 Hast du das gesehen? 834 01:40:14,444 --> 01:40:16,730 - Es würde ihm gut gehen. - Ja. 835 01:41:18,887 --> 01:41:19,668 NEIN! 836 01:41:20,342 --> 01:41:23,293 Er kommt zuerst! Erste! 837 01:41:23,504 --> 01:41:25,080 Er wird gewinnen! 838 01:41:39,354 --> 01:41:39,721 Aufleuchten! 839 01:42:02,445 --> 01:42:04,850 Tu es, Alfred! Aussteigen! 840 01:42:16,465 --> 01:42:19,132 Aufleuchten! Aufleuchten! 841 01:42:43,840 --> 01:42:45,214 Er schafft es raus! 842 01:42:53,784 --> 01:42:55,193 Komm schon, du schaffst es! 843 01:42:57,570 --> 01:42:59,441 Gas geben! 844 01:43:07,139 --> 01:43:07,755 Es gehört dir! 845 01:43:15,376 --> 01:43:16,240 Ja! 846 01:43:16,457 --> 01:43:17,570 Ja! 847 01:43:31,061 --> 01:43:31,890 Hören Sie sofort auf! 848 01:43:33,390 --> 01:43:34,303 Hol ihn dir! 849 01:43:38,548 --> 01:43:39,709 Achtung! 850 01:43:48,200 --> 01:43:49,443 Wo ist sie? 851 01:43:51,779 --> 01:43:53,058 Gib sie mir zurück! 852 01:45:08,745 --> 01:45:11,233 Wenn ihr etwas zustoßen sollte, Ich werde dich selbst töten. 853 01:45:30,794 --> 01:45:31,872 Alfred! 854 01:45:34,415 --> 01:45:36,156 Ich freue mich, Sie zu sehen! 855 01:45:36,618 --> 01:45:38,158 Das sind wir alle. 856 01:45:39,239 --> 01:45:40,436 - Danke schön. - Sai Mui! 857 01:45:41,152 --> 01:45:42,645 Du bist in Sicherheit! Sai, ich bin so glücklich! 858 01:45:44,938 --> 01:45:46,217 Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 859 01:45:47,061 --> 01:45:48,091 Verdammt! 860 01:45:48,434 --> 01:45:50,092 Alfred, gute Arbeit.